Nieuw bestuurslid: Josha Sietsma

  Door

Beste leden, 

Allereerst wil ik jullie danken voor het gestelde vertrouwen. De komende maanden zal ik mij inzetten voor activiteiten voor en werving van leden.

Met veel plezier woon ik rondom de bossen van Bennekom. De rust en het groen van de Veluwe vind ik heerlijk.  De combinatie van arbeid in het onderwijs, binnen- en buitenland, met een kleine uitgeverij en onderneming bevalt mij uitstekend.

Ik ben grootgebracht in Canada en Brazilië waar ik regelmatig in aanraking kwam met tweede en derde generatie Japanners (Nisei en Sansei). Daar begon al vroeg mijn fascinatie en interesse voor Japan.
Sinds het najaar van 2014 houd ik mij onder andere bezig met klassieke Japanse literatuur onder scholieren. Denk vooral aan het onderwijzen van de Gikeiki, Heike monogatari, Soga monogatari en Ise monogatari. 
Naast mijn werkzaamheden houd ik me graag bezig met de filosofie van architectuur, honkbal en klassieke muziek. Hopelijk kan ik van meerwaarde zijn voor de vereniging.  

Interview met nieuwe voorzitter Jeroen Lamers

  Door

 

“Voorzitterschap NJV is een eer en een uitdaging”
Interview met Jeroen Lamers

 

Even voorstellen, Jeroen Lamers, nieuwe voorzitter van de Nederlands – Japanse Vereniging.

Jeroen is geboren in Haarlem, opgegroeid in Bennebroek, jongste van drie broers, getrouwd met Anne en vader van vijf kinderen. In 1986 is hij Japans gaan studeren in Leiden. “Na mijn propedeuse ben ik geswitcht naar economie in Groningen,” vertelt Jeroen. “Dat was een leuk jaar, ik heb toen mijn vrouw ontmoet, maar ben toch terug gegaan naar Leiden om de studie Japans af te maken.” Na zijn master bleef hij verbonden aan de universiteit als promovendus. Hij bestudeerde de 16e eeuwse geschriften van de Portugese Jezuïten in Japan en schreef zijn proefschrift over Oda Nobunaga, een Japanse krijgsheer uit die tijd. De interesse voor die oude geschriften is nooit meer weggegaan, Jeroen vertaalde onder andere een toonaangevend Japans boek uit de 16e eeuw over Nobunaga in het Engels. Hij voegt toe: “Ik ben nu al een tijdje bezig met het vertalen van een Japans – Portugees woordenboek uit de 16e eeuw,” Wanneer hij daar mee klaar is? “Ik denk over een jaar of twintig.”

Jeroen komt na zijn promotie terecht bij het Ministerie van Economische Zaken en werkt – in verschillende functies – een tijdlang in Japan, Korea en China. “Doordat ik ook in China en Korea heb gewoond en gewerkt, heb ik Japan leren kennen vanuit een regionaal perspectief. Ik heb daardoor ook een objectiever beeld gekregen van het land. Je ziet waar dingen vandaag komen, wat bijvoorbeeld de invloed is van Japan op Korea, maar ook duidelijk vice versa.”  In 2014 kwam Jeroen in dienst van Shell. “Daar werk ik nog steeds, met veel plezier. Eerst een paar jaar in Singapore en sinds anderhalf jaar weer in Nederland,” vertelt hij.

“In mijn vrije tijd ben ik vooral bezig met mijn gezin en mijn vertaling. Daarnaast kook ik graag en loop ik hard.” Daar komt nu ook het voorzitterschap van de NJV bij. “Ik vind het oprecht een eer om in de voetsporen van Egbert Jacobs, Willem van Gulik en Frits Vos te mogen treden,” zegt Jeroen, “Daarnaast is het een uitdaging. Voor mij persoonlijk, ik stap hiermee, met veel plezier overigens, uit mijn comfortzone. Maar ook een uitdaging omdat de interesse voor Japan zo breed is op dit moment. Ik zie de NJV graag als actieve vereniging die midden in dat brede Japanse umfeld staat. Daar draag ik graag mijn steentje aan bij!”
Tekst: Ingrid Houtkooper

NJV lid Prof. dr. Lex van der Eb in het nieuws

  Door

Op 9 mei verscheen er in het Parool een artikel over de ontwikkeling van een vaccin voor corona en de rol die Nederlandse wetenschappers daarin spelen. Drie vooraanstaande wetenschappers werden daarvoor geïnterviewd. Een van de geïnterviewden is Prof. dr. Lex van der Eb, emeritus hoogleraar aan de Universiteit van Leiden. In het artikel staat hoe Professor van der Eb samen met de andere geïnterviewden de PER.C6 cellijn heeft ontwikkeld die nu over de hele wereld gebruikt wordt om virus op te kweken. Met deze cellen werden al eerder goede en veilige virus vaccins, o.a. tegen Ebola, ontwikkeld. 

Samen met zijn echtgenote Titia, specialiste op het gebied van o.a. de (geschiedenis van de) Japanse tuinarchitectuur, is Lex al lange tijd lid van de NJV. 

In 1984 werd Lex voor het eerst in Japan uitgenodigd door Prof. Dr. Takashi Sugimura, President van het National Cancer Center in Tokyo en later President van de Japan Academy of Sciences, om lezingen te houden in Sapporo, Sendai, Kanazawa en natuurlijk Tokyo.

Sugimura is een coryfee in Japan op het gebied van kankeronderzoek. In het jaar 2000, kreeg hij in Leiden op aanbeveling van Lex een eredoctoraat; het werd hem door Prof. P. Lohman omgehangen, want Lex was acht februari net drie weken met pensioen. In de Hortus is tijdens een kleine ceremonie een Sugi boom, een Japanse ceder (Crypteromeria japonica) geplant.

Ondertussen werd Lex met regelmaat gevraagd om in verschillende steden in Japan lezingen te geven aan universiteiten en op symposia, ook o.m. in Hiroshima, Shizuoka, Fukuoka, en Nagasaki. Tijdens het Princess Takamatsu symposium in 1989, kreeg Lex de Award van de Japan Foundation for Promotion of Cancer Research, uitgereikt.

Behalve voor onderzoek in Tokyo, verbleef het echtpaar van der Eb langere tijd in Nagasaki, waar Lex een project hielp opzetten voor het onderzoek naar stralingsschade aan DNA; het contact met Nagasaki is er nog steeds. 

Ook na zijn emeritaat is Lex nog vele malen naar Japan gevraagd, o.a. in 2003 voor Het First Nagasaki Symp. of the Int. Consortium for Medical care of Hibakuhsha and Radiation life Science, en in 2011 voor het 6th Int. Symp. of Nagasaki University Global COE Program “Global Strategic Center for Radiation Health Risk Control”.

Naast de award van de Japan Foundation for Cancer research ontving hij nog twee andere herinneringsmedailles o.a. van de universiteit Kanazawa.

Lees hier het artikel in het Parool: Hoe Nederland de kennis voor een kansrijk coronavaccin uit handen gaf

Met dank aan Titia van der Eb. 

 

Lezing Kleurrijk Japan

  Door

Lezing voor leden “Kleurrijk Japan”
door Inge Klompmakers

Het Stedelijk Museum eert postuum de Japanse grafische ontwerper Shigeru Watano (1937-2012) met de tentoonstelling Kleurrijk Japan in de Erezaal waar maar liefst 226 Japanse affiches te zien zijn. Watano, die in Nederland woonde, was een onmisbare schakel tussen het Stedelijk en vele Japanse ontwerpers. De tentoonstelling laat een dwarsdoorsnede zien van de rijke grafische vormgeving van Japan. De tentoonstelling is nog te zien tot en met 2 februari 2020.

Kunsthistorica en Japanoloog Inge Klompmakers geeft op zaterdag 18 januari 2020 exclusief voor leden van de NJV een lezing over deze bijzondere tentoonstelling.
De lezing is van 14:00 tot 15:00 uur in Studio A in het Stedelijk Museum in Amsterdam. De lezing is gratis voor NJV-leden, u betaalt wel de entree van het museum en eventuele consumpties. 
Met dank aan het Stedelijk Museum die ons de ruimte gratis ter beschikking stelt. 

Het aantal plaatsen is beperkt. Aanmelding is verplicht. De lezing is uitsluitend voor leden van de NJV.  

Klik hier voor aanmelden: Lezing Kleurrijk Japan