“Haar werk was haar passie. Ze heeft haar leven lang keihard gewerkt in de mode-industrie, maar die industrie bestaat uit veel te veel “Black kigyou” – zwarte bedrijven, wat in Japan betekent: bedrijven waarvoor werknemers veel uren moeten maken, ook in de weekenden werken, laag salaris en onbetaald overwerk. Toen… Lees meer
Zondag 30 september was het zover, onze kanreki jubileumdag in Hotel Okura. Ruim 120 leden hebben deelgenomen aan de lunch en de markt werd door zo’n 40 mensen bemand. Daarnaast zijn er in de middag nog tientallen bezoekers van buiten geweest. Het was een vrolijke, inspirerende middag waar we met… Lees meer
De festiviteiten beginnen met een “kanreki” lunch in Hotel Okura van 12:00 tot 14:00 uur voor leden. De chef van Hotel Okura heeft speciaal voor deze gelegenheid een bijzonder Japans drie-gangen menu samengesteld in “kanreki” stijl. De ambassadeur van Japan, de heer Inomata, zal bij aanvang van de lunch een… Lees meer
Vertalingen van literaire werken zijn eigenlijk zo’n vanzelfsprekendheid dat we bijna vergeten dat een vertaling ook vaak met bloed, zweet en tranen tot stand is gekomen. Als vertaler moet je niet alleen de brontaal maar ook de doeltaal perfect beheersen, én beide culturen goed kennen om een juiste vertaling te… Lees meer
