Vertalingen van literaire werken zijn eigenlijk zo’n vanzelfsprekendheid dat we bijna vergeten dat een vertaling ook vaak met bloed, zweet en tranen tot stand is gekomen. Als vertaler moet je niet alleen de brontaal maar ook de doeltaal perfect beheersen, én beide culturen goed kennen om een juiste vertaling te… Lees meer
Wat een fantastisch cadeau van het Van Gogh Museum voor onze jarige vereniging! Het Van Gogh Museum biedt leden van de NJV op zondag 15 april niet alleen een lezing over Van Gogh en Japan aan maar ook gratis toegang tot de tentoonstelling. Klik hier naar het evenement voor alle informatie en… Lees meer
Ongeveer een jaar geleden werd er vanuit de basisschool van onze toen acht jarige dochter een oproep gedaan welk gezin voor drie a vier maanden een Japanse studente in huis op zou willen nemen zodat zij stage kon lopen op de school. Dat leek ons gezin, vader moeder zoon van… Lees meer
Fukushima is de naam van de derde grootste prefectuur in Japan, net zo groot als Noord-Brabant, Gelderland en Overijssel samen. Vooral beroemd vanwege de visserij- en landbouwproducten die daar al eeuwenlang vandaan komen, geroemd vanwege de prachtige natuur. Fukushima is ook de naam van de kerncentrale waar een kernramp zich… Lees meer
